Name: Demande de cotation pour l’acquisition de lits et de mobilier de soutien.au Profit de l’OOAS | Request for Quotation for the acquisition of beds and support furniture for the benefit of WAHO | Pedido de orçamento para aquisição de camas e mobiliário de apoio em benefício da OOAS
Description:
French:
L'OOAS cherche à acquérir des lits et du mobilier de soutien relatif à l’équipement de domicile l’OOAS au profit de la résidence
A cet effet, la présente demande de cotation est élaborée et adressée aux sociétés spécialisées figurant dans une liste restreinte et qui sont invités à soumettre leurs offres pour la réalisation de la prestation.
Seuls les fournisseurs dont les noms figurent sur la liste restreinte et qui ont reçu une lettre individuelle de demande de cotations dûment signée de l’autorité contractante sont invitées à soumettre leur offre par le mode de soumission décrit dans ladite lettre.
Une offre soumise par un fournisseur ne figurant pas sur cette liste restreinte consultée et n’ayant pas reçu une lettre individuelle de demande de cotations ne sera pas acceptée.
English:
WAHO is seeking to acquire beds and supporting furniture relating to WAHO home equipment for the benefit of the residence To this end, this Request for Quotation is being prepared and addressed to the short-listed specialized firms who are invited to submit their bids for the procurement of the service.
Only those suppliers whose names appear on the short list and who have received an individual letter of request for quotations duly signed by the contracting authority are invited to submit their offer by the method of submission described in the said letter.
A bid submitted by a supplier not on this short list that has not received an individual letter of request for quotations will not be accepted
Portuguese:
A OOAS pretende adquirir camas e móveis de apoio relativos ao equipamento doméstico da OOAS para benefício da residência Para o efeito, este pedido de orçamento é elaborado e enviado às empresas especializadas que constam de uma shortlist e que são convidadas a apresentar as suas propostas para a execução do serviço.
Apenas os fornecedores cujos nomes constem da lista restrita e que tenham recebido uma carta individual solicitando orçamentos devidamente assinados pela entidade adjudicante são convidados a apresentar a sua proposta pelo modo de apresentação descrito na referida carta.
Não será aceita uma oferta apresentada por um fornecedor que não conste desta lista consultada e que não tenha recebido uma carta individual solicitando cotações.
End Date: 2022-09-28 12:00:00 UTC