Name: Request for Quotation for the Shipment of Personal Effects from Bobo-Dioulasso in Burkina Faso to Enugu in Nigeria | Demande de cotations pour le transport des effets personnels de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso à Enugu au Nigeria
Description:
English
The West African Health Organization (WAHO) invites bidders who have received letters of request for quotations to submit bids for the shipment of personal effects from Bobo-Dioulasso in Burkina Faso to Enugu in Nigeria
French
L'Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS) invite les soumissionnaires ayant reçu les lettres de demande de cotations à soumettre des offres pour le transport des effets personnels de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso à Enugu au Nigeria
ADDENDUM
English
In the context of the Request for Quotation for the shipment of the personal effects of Prof. Stanley OKOLO and Mrs. Yvonne CARVER, you were consulted to provide an offer. Due to the political situation in our country of residence, which has reduced population mobility, we have made the following changes:
You must submit your bid via the WAHO platform no later than Thursday, October 13, 2022 at 12:00 PM GMT.
The site visit is postponed to Friday, October 7, 2022 at 10:00 AM precise on site in Bobo at the official residence of the DG. NB: "The visit is compulsory, it will be proved by a certificate issued by the Bailiff BELEM Noufou. Its absence is an eliminatory criterion.
French
Dans le cadre de la demande de devis pour l'expédition des effets personnels du professeur Stanley OKOLO et de Mme Yvonne CARVER, vous avez été consulté pour fournir une offre. En raison de la situation politique dans notre pays de résidence, qui a réduit la mobilité de la population, nous avons procédé aux changements suivants :
Vous devez soumettre votre offre via la plateforme WAHO au plus tard le jeudi 13 octobre 2022 à 12h00 GMT.
La visite des lieux est reportée au vendredi 7 octobre 2022 à 10h00 précises sur place à Bobo au domicile officiel du DG. NB : "La visite est obligatoire, elle sera prouvée par un certificat délivré par l'Huissier de Bailiff BELEM Noufou. Son absence est un critère éliminatoire.
ADDENDUM 2 - 07/10/2022
English
This addendum is published to reflect changes to the above referenced request for quotation.
All applicants consulted in the Request for Quotation for the transportation of the personal effects of Prof. Stanley OKOLO and Mrs.Yvonne CARVER are advised that the following changes have been made to the file.
Site visit: initially scheduled for Friday, September 30, 2022 at 10:00 a.m. GMT, postponed to Friday, October 7, 2022, and is again postponed to Wednesday, October 26, 2022 at 10:00 a.m. GMT, for practical organizational reasons.
Submission of tenders: initially scheduled for Thursday 06 October 2022 at 12:00 GMT postponed to Thursday 13 October 2022 and rescheduled to Wednesday 2 November 2022 at 12:00 p.m GMT.
We apologize for the inconvenience caused by these postponements.
French
Le présent addendum est publié pour prendre en compte les modifications apportées à la demande de cotations ci-dessus référencé.
Il est porté à la connaissance de tous les candidats consultés dans le cadre de la demande de cotations pour le transport des effets personnels du Prof. Stanley OKOLO et de Mme Yvonne CARVER que les modifications ci-après ont été apportées au dossier.
Visite de site : initialement prévu pour le vendredi 30 septembre 2022 à 10 heures reporté au vendredi 7 octobre 2022 est à nouveau reporté à la date du mercredi 26 octobre 2022 à 10 heures pour des raisons d'organisations pratiques.
Dépôt des offres : initialement prévu pour le jeudi 06 octobre 2022 à 12h00 GMT reporté au jeudi 13 octobre 2022 est renvoyé à la date du mercredi 2 novembre 2022 à 12h00 GMT.
Nous nous excusons des désagréments engendrés par ses différents reports.
End Date: 2022-11-02 17:00:00 UTC