Summary:

The West African Health Organization (WAHO) invites interested potential bidders to submit bids for the procurement of computer equipment, peripherals/accessories and video conferencing and interpretation equipment under the 2023 budget for WAHO and its RCSDC Agency.

Deadline for submission of local call for tenders: Friday, November 03, 2023 at 12:00 pm UTC.

Address for submission of tenders: https://data.wahooas.org/tenders/tenders/list  

--------------------------------------------------------------------------------------------- 

Titre : Acquisition d’équipements informatiques, périphériques/accessoires et d’équipements de vidéo conférence et d’interprétation au titre du budget 2023 pour l’OOAS et son Agence RCSDC.

Synthèse :

L'Organisation Ouest Africaine de la Santé (OOAS) invite les potentiels soumissionnaires intéressés à soumettre des offres dans le cadre de l’acquisition d’équipements informatiques, périphériques/accessoires et d’équipements de vidéo conférence et d’interprétation au titre du budget 2023 pour l’OOAS et son Agence RCSDC.

Date limite de soumission de l’appel d’offres local : le vendredi 03 novembre 2023 à 12h00 GMT.

Adresse pour la soumission des offres : https://data.wahooas.org/tenders/tenders/list  

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumo:

A Organização Oeste Africana da Saúde (OOAS) convida os potenciais proponentes interessados a apresentar propostas para a aquisição de equipamento informático, periféricos/acessórios e equipamento de videoconferência e interpretação no âmbito do orçamento de 2023 para a OOAS e a sua Agência RCSDC.

Prazo para apresentação de propostas de concursos locais:  Sexta-feira, 03 de novembro de 2023, às 12:00 GMT.

Endereço para apresentação das ofertas: https://data.wahooas.org/tenders/tenders/list  

Update/Clarification

See Answer to the clarification questions received from vendors attached / Voir ci-joint la réponse aux questions de clarification posées par les vendeurs / Ver resposta às perguntas de esclarecimento recebidas dos vendedores em anexo

----------------------------------------------- 

Update / Mise a jour

Bid Guarantee templates (English and French) / Modèles de garantie de soumission (anglais et français)

----------------------------------------------- 

Update 2 / Mise a jour 2

Chers candidat à l’appel d’offres régional " Acquisition d'équipements informatiques, de périphériques/accessoires et d'équipements de visioconférence et d'interprétation dans le cadre du budget 2023 pour l'OOAS et son agence RCSDC ", prière noter que Louverture des offrez est reportée à une date ultérieure qui vous sera communiquée. Cependant les dates et heures limite de soumission sont inchangées.

Dear candidates to the regional call for tenders "Acquisition of computer equipment, peripherals/accessories and videoconferencing and interpretation equipment within the framework of the 2023 budget for WAHO and its RCSDC agency", please note that the opening of tenders has been postponed to a later date which will be communicated to you. However, submission deadlines remain unchanged.

Caros candidatos ao concurso regional "Aquisição de equipamento informático, periféricos/acessórios e equipamento de videoconferência e interpretação ao abrigo do orçamento de 2023 para a OOAS e a sua agência RCSDC", informamos que a abertura das propostas foi adiada para uma data posterior que vos será comunicada. No entanto, os prazos de apresentação permanecem inalterados.